韓國關稅廳進出口貿易數據顯示，2017年韓國泡菜貿易赤字達503億韓元（約合人民幣3億元），同比增長11%。這是韓國關稅廳自2000年有統計以來，赤字規模最大的一次，也是貿易赤字首次突破500億韓元。

韓國人發明的“泡菜冰箱”

讓韓媒“氣憤不已”的，不只這一點。韓聯社指出，韓國泡菜進出口重量差距也創下歷史新高。2017年，韓國進口泡菜總量為27.5631萬噸，出口量僅有2.4311萬噸，進口量幾乎是出口量的10倍。而且，99%的進口泡菜都來自中國！

泡菜缸

韓國農水產食品流通公社近期發布的報告顯示，中國產泡菜大舉“占領”了韓國的餐館和供餐企業。韓國進口泡菜的規模逐漸增長，出口規模卻在逐漸下降。在過去10年間，韓國泡菜的進口量，從2007年的21.891萬噸增長為2017年的27.5631萬噸，漲幅達26%。

老外在體驗韓國的泡菜文化

中國產泡菜為何這么受韓國青睞？報道認為，原因之一就是價格比韓國國產泡菜更具優勢。

韓國農水產食品流通公社表示，根據2016年的標準，韓國泡菜的出口單價為每公斤3.36美元（約合人民幣21.6元），進口泡菜單價則不足0.5美元（約合人民幣3.2元）。韓國泡菜出口價格自2007年以后逐漸上漲，而進口價格卻一直保持不變。

報道稱，日本是韓國泡菜的最大進口國，但受日元貶值、經濟不景氣、人口減少、日韓關系惡化等因素影響，近年來日本泡菜進口量大幅減少，讓韓國泡菜業很受傷。（編譯/海外網 劉強）